débaptiser

débaptiser

débaptiser [ debatize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1564 ; de dé- et baptiser
♦ Priver (qqn) de son nom pour lui en donner un autre.
♢ Par anal. « le passage Tocanier fut débaptisé et reçut, avec le nom de Claude Tillier, la dignité de rue » (Duhamel).
⊗ CONTR. Baptiser.

● débaptiser verbe transitif Changer le nom d'une rue, d'un navire, etc. ● débaptiser (synonymes) verbe transitif Changer le nom d'une rue, d'un navire, etc.
Contraires :

débaptiser
v. tr. Changer le nom de (qqn ou qqch). Débaptiser une rue.

⇒DÉBAPTISER, verbe trans.
A.— RELIG. CHRÉT., rare. Priver (quelqu'un) de la qualité de chrétien racheté du péché originel, donnée par le baptême. Si l'on pouvait débaptiser les gens, le nombre des infidèles s'accroîtrait rapidement (Lar. 19e).
— Plus souvent loc. fig. et fam. Se faire débaptiser. Accepter les extrémités les plus dures. Il se ferait plutôt débaptiser que de faire telle chose (Ac. 1835, 1878).
— Emploi pronom. réfl., rare. Renoncer à la condition de baptisé. Celui qui commet un péché mortel se débaptise, autant qu'il est en lui (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
B.— P. ext. et fam.
1. Rare. Priver (quelqu'un) de son nom de baptême, et p. ext. de famille, et (lui) en donner un autre. Les autres n'ont connu que la dérision. Mais vous [Ève] avez connu d'être débaptisé (PÉGUY, Tapisserie N.-D., 1913, p. 783).
— Plus souvent, emploi pronom. réfl. Changer de nom. On l'appelle de son vrai nom le chevalier d'Ornit, mais il s'est prudemment débaptisé (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 82).
2. P. anal. Priver (quelque chose) de sa dénomination et (lui) en attribuer une autre. Débaptiser une rue, une ville; débaptiser un livre :
• Il faudrait écrire quelque chose sur l'austérité de ce grand art [le baroque] et tout d'abord le débaptiser, lui ôter ce nom qui lui a certainement beaucoup nui.
GREEN, Journal, 1948, p. 143.
Prononc. et Orth. :[debatize], (je) débaptise [debati:z]. Cf. baptême. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1440-42 « dépouiller de sa qualité de baptisé » (LEFRANC, Champ. des dames, Ars 3121, f° 14b ds GDF. Compl.); 2. 1663 pronom. « se donner un mauvais nom » (MOLIÈRE, École des femmes, I, 1); 1817 « changer la dénomination de quelque chose (la porte de Marengo à Milan) » (STENDHAL, Rome, Naples et Flor., t. 1, p. 57). Dér. de baptiser; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :18.

débaptiser [debatize] v. tr.
ÉTYM. 1599; d'abord sens relig., XVe; de 1. dé-, et baptiser.
❖
♦ Priver (qqn) de son nom pour lui en donner un autre.
1 Qui diable vous a fait aussi vous aviser,
À quarante et deux ans, de vous débaptiser (…)
Molière, l'École des femmes, I, 1.
♦ V. pron. || Se débaptiser : supprimer son nom (pour en prendre un autre).
♦ Par anal. || Débaptiser une rue. — REM. En ce sens, on note le dérivé débaptisage [debatizaʒ] n. m., 1879, in D. D. L.
2 (…) le passage Tocanier fut débaptisé et reçut, avec le nom de Claude Tillier, la dignité de rue.
G. Duhamel, Inventaire de l'abîme, IV, p. 57.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débaptiser — DÉBAPTISER. v. act. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Il se feroit plutôt débaptiser que de faire telle chose, pour dire, Il renonceroit plutôt à son Baptême. Il est du style familier. f♛/b] On dit aussi familièrement, Se débaptiser,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • débaptiser — (dé ba ti zé) v. a. 1°   Changer le nom de quelqu un. 2°   V. réfl. Se débaptiser, se donner un nouveau nom. •   Qui diable vous a fait aussi vous aviser à quarante deux ans de vous débaptiser ?, MOL. Éc. des f. I, 1.    Renoncer à son baptême.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBAPTISER — v. a. Priver quelqu un des avantages du baptême. Il n est guère usité que dans cette phrase familière, Il se ferait plutôt débaptiser que de faire telle chose.   Il signifie aussi, figurément et familièrement, Changer le nom de quelqu un.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBAPTISER — v. tr. Il ne s’emploie qu’au figuré et familièrement et signifie Priver quelqu’un de son nom de baptême ou même de son nom de famille. Par analogie, Débaptiser une rue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • baptiser — [ batize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. chrét. baptizare, gr. baptizein « immerger » 1 ♦ Administrer le baptême à. Faire baptiser un nouveau né. « Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit ». 2 ♦ Par ext. Baptiser une …   Encyclopédie Universelle

  • Paul Sézille — (10 novembre 1879 à Blérancourt (Aisne) 20 avril 1944 à Paris) est un propagandiste antisémite français. Sommaire 1 Biographie 1.1 Le militaire 1.2 Le propagandiste antisémite …   Wikipédia en Français

  • Comite d'action civil de Pretoria — Comité d action civil de Pretoria Le Comité d action civil de Pretoria (Pretoria Civil Action Committee PCAC) a été formé en 2003 pour défendre le nom de Pretoria, en Afrique du Sud, contre tout changement de nom de la ville imposé par la… …   Wikipédia en Français

  • Comité d'action civil de Pretoria — Le Comité d action civil de Pretoria (Pretoria Civil Action Committee PCAC) a été formé en 2003 pour défendre le nom de Pretoria, en Afrique du Sud, contre tout changement de nom de la ville imposé par la municipalité de Tshwane. C est avec… …   Wikipédia en Français

  • Comité d'action civil de pretoria — Le Comité d action civil de Pretoria (Pretoria Civil Action Committee PCAC) a été formé en 2003 pour défendre le nom de Pretoria, en Afrique du Sud, contre tout changement de nom de la ville imposé par la municipalité de Tshwane. C est avec… …   Wikipédia en Français

  • Tshwane — Municipalité de Tshwane Héraldique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”